EDICIÓN EN INGLÉS DE
LA CASA DE LA TROYA
.....................................................
Según informa el
diario santiagués EL CORREO GALLEGO, “la editorial Camiño do Faro presenta una nueva versión en lengua
inglesa de La casa de la Troya, escrita por don Alejandro Pérez Lugín, y publicada en 1915. Este clásico de la
literatura española, cuyo número de ediciones supera la centena, es también uno
de los libros más leídos de todos los tiempos, y ha sido adaptado al teatro, al
cine y la zarzuela”.
La crónica de
Maria Ordóñez señala también que “la
maquetación se inspira tanto en la edición original de 1915, realizada por la
Editorial de los Sucesores de Hernando, como en la del Camiño do Faro del 2008.
La traducción al inglés y las notas aclaratorias a pie de página son producto
de la labor que Marion E. Crocker
llevó a cabo para R.G. Badger cuando se publicó The house of Troy
en 1922. Asimismo, la introducción corre a cargo de Amando de Miguel (sociólogo, escritor y catedrático de la
Universidad Complutense), y de Darío
Villanueva (ex rector de la Universidad de Santiago de Compostela y actual
secretario de la Real Academia Española)”.
Primera edición de la novela, firmada por su autor
MUSEO CASA DA
TROIA
Este pequeño museo recrea la pensión
estudiantil de finales del siglo XIX inmortalizada por el escritor Alejandro
Pérez Lugín en su novela “La casa de la Troya”. El edificio, del siglo XVIII,
está decorado con mobiliario de época y objetos relacionados con los personajes
del libro. Se encuentra en la rúa da Troia, 5, Santiago de Compostela, cerca
de la catedral, y puede visitarse.
Ediciones antiguas de "La Casa de la Troya"
LA NOVELA
“Publicada por Alejandro Pérez Lugín
en 1915, La Casa de la Troya es una de las obras literarias en lengua española
más leídas de todos los tiempos. Las rúas, las plazas, las fuentes, las gentes,
los bailes, la Catedral y la Universidad de Santiago son los escenarios en que
se desarrolla su eufónica trama, tan divertida como etnográfica”.
TRES DE LAS PELÍCULAS
QUE SE HICIERON SOBRE
QUE SE HICIERON SOBRE
LA CASA DE LA TROYA
Con Tony de Algy e Isa de Navarra
Director: Juan Vilá y Adolfo Aznar (1936)
Con Armando Calvo y Charito Granados
Director: Carlos Orellana (1948)
Con Arturo Fernandez y Ana Esmeralda
Director: Rafael Gil (1959)
ESTA ES LA OTRA MÚSICA DE
"UNHA NOITE NA EIRA DO TRIGO"
QUE SE CANTABA EN LA PELÍCULA
DE RAFAEL GIL
EN VERSIÓN ORQUESTAL FUÉ EL
TEMA CENTRAL DE SU BANDA SONORA
No hay comentarios:
Publicar un comentario