miércoles, 31 de agosto de 2011

GALEGOS DE PUERTO RICO (IV)


Marisabel Alcalde



Fue la primera mujer que presidió la Cámara Oficial Española de Comercio de Puerto Rico
Dirige la empresa Alcalde Auto Parts, creada por su padre, distribuidora de recambios de la Ford
Su padre, Jesús Alcalde, fué presidente del Centro Gallego y de la Casa de España de Puerto Rico
A empresaria fala perfectamente o idioma galego… cun fermoso acento puertorriqueño

El albariño es el producto gallego estrella de los que se venden en Puerto Rico

         En marzo del año pasado fue reelegida en su cargo de presidenta de la Cámara Oficial Española de Comercio de Puerto Rico, para el que había sido elegida un año antes. Fué la mejor señal de su buena gestión al frente de este organismo, a través del cual desea promocionar el mas amplio intercambio comercial entre España y  la Isla del Encanto. Dentro de unas semanas -deciamos hace dos años, cuando le hicimos esta entrevista- cruzará el charco para asistir a una feria española. Es la primera mujer que lo hace como responsable de una Cámara Oficial de Comercio en el Caribe y Centroamérica, dado que también es la primera elegida en estas latitudes para presidir una entidad de este tipo.


Iglesia Parroquial de Santa Eulalia de Boiro

        Cuando habla de España, Marisabel Alcalde tiene siempre un cariño especial para Galicia, a la que se siente muy unida. Porque es la tierra de su padre, Jesús Alcalde, boirense de la parroquia de Santa Eulalia, exmiembro de la Junta de Directores de esta Cámara, presidente del Centro Gallego de Puerto Rico y también de la Casa de España. Fue un hombre muy apreciado en la capital puertorriqueña, donde creó la empresa Alcalde Auto Parts, que distribuye recambios de la Ford Motor Company en toda la isla borinqueña y cuenta, además, con talleres propios. Alcalde emigró en su juventud a Cuba, donde tenia unos tios abuelos. Luego, cuando pudo escapar de la dictadura castrista, primero se estableció en Panamá y, dos años después, junto con otros paisanos, en la isla de Puerto Rico, donde nacieron sus dos hijas, Gisela y Marisabel. La menor es la empresaria y la que ostenta el cargo de presidenta de la corporación familiar.


        Marisabel siente muy profundamente la tierra gallega, que conoció con tres años y no deja de visitar desde entonces. Habla perfectamente el idioma gallego, eso sí, con un hermoso acento puertorriqueño, y no porque se lo transmitiese su padre, que nunca le habló en la lengua de su niñez, sino sus tias y primas de Boiro. En la actitud paterna debió influir el hecho de que su esposa era puertorriqueña, hija de mallorquines.

Vista panorámica de las tierras de Boiro

        En la entrevista que le hicimos para el diario EL CORRREO GALLEGO, la empresaria galaico-borinqueña señalaba que, tal como está el cambio dólar-euro, en la actualidad se hace muy difícil que España venda sus productos en el mercado puertorriqueño y norteamericano,  pero, aún así, hay realidades como la pujanza de la banca española en Puerto Rico. Allí están los grandes: BBVA, Santander, MAPFRE, Ferrovial… Asimismo,  hay presencia de Zara y la hubo de Adolfo Domínguez, que cerró no hace mucho. También hay calzado español y, en Navidad, turrones y jamones.

De Galicia, el producto estrella que se vende en Puerto Rico es el vino albariño. Se ofrecen casi todas las marcas, tanto en los supermercados como en los restaurantes. Y pueden verse etiquetas como Pescanova, Vigo, Albo, Cedeira… A ella le encantaría que también estuviesen las excelentes conservas de Jealsa, de su Boiro del alma, entre otras cosas por la admiración y la estima que siente por la familia Alonso. También se puede encontrar tetilla, queso de San Simón, aguas minerales y, por supuesto, unto. No se olvide que el caldo gallego es un plato que se sirve en muchos restaurantes puertorriqueños.

La famosa playa de Barraña, en Boiro

A pesar de la gran actividad que desarrolla, a Marisabel le quedaba tiempo para jugar… ¡al fútbol! Lo hacia como interior derecha en la Liga Fraigcomar. 

         Por lo demás, confesaba que le gustaria que sus hijos, Paul y Alec Jacob, aprendieran a “falar galego”, por seguir la tradición familiar. Ya hablan español e inglés.

PARA GUSTOS

ARTES Y LETRAS
Canción: “Donde estábais”, de La Unión.
Disco: “Inside Job”, de Don Henley.
Película: “Out of Africa”, de Sydney Pollack.
Libro: “La sombra del viento”, de Carlos Ruiz Zafón.

GASTRONOMIA
Vino: Alion, de la Ribera del Duero.
Queso: Manchego.
Plato: La empanada gallega de tia Aurita.
Restaurante: La Taberna Vikinga, de Catoira, y A Grella, de Santiago.

OCIO
Automóvil: Ford.
Deporte: Fútbol.
Televisión: La serie “Escenas de matrimonios”.
Radio: WKQ 580, de San Juan, con Rubén Sánchez.
Hobbie: El voleibol y la lectura.

LUGARES
Para vivir: La Rua do Franco, o por allí.
Para veranear: Boiro.
Ciudad: Santiago de Compostela.

NOMBRES PROPIOS
Político: Fraga.
Deportista: Lou Gehrig, pelotero de los Yankees.
Escritor: Stieg Larsson.
Modisto: Adolfo Domínguez.

ESTACIÓN
El otoño gallego, por el cambio de color de las hojas.

FRASE O REFRÁN
Una de Orwell: Speaking the truth in times of universal deceit is a revolutionary act (En una época de engaño universal decir la verdad es un acto revolucionario).

(EL CORREO GALLEGO, 29.11.2009)


Su Primer Mensaje como Presidenta de la
Cámara Oficial Española de Comercio
de Puerto Rico (Marzo 2009)

Durante la pasada Asamblea General Anual de Socios de esta Cámara Oficial Española de Comercio, celebrada el pasado mes de febrero de 2009, tuve el privilegio de resultar electa como Presidenta de esta honorable Institución, cuyo propósito primordial consiste en la promoción del más amplio intercambio comercial entre Puerto Rico y España y que se presenta como la puerta de entrada indiscutible para los empresarios puertorriqueños, no solo a España, sino a todos los países que integran la Comunidad Europea, por los estrechos lazos comerciales, culturales y por un idioma común, que ha mantenido unidos a estos dos países a lo largo de los años.
Esta Cámara ha estado llevando a cabo a través de los años, un ambicioso programa de trabajo sobre el que podemos destacar la organización y planifi cación de misiones comerciales para visitar Ferias de España, coordinación de misiones españolas que visitan Puerto Rico así como la organización de seminarios sobre temas económicos y comerciales con oradores de primera fi la. Además, nuestra Cámara, tiene acceso directo a la Federación de Cámaras de Comercio Españolas en America (FECECA) y a la extensa red de cámaras de comercio españolas, a las cámaras de comercio de los diferentes países de Europa y a la Administración española a través de la Secretaría de Estado de Turismo y Comercio del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España, que nos otorga el título de oficialidad.
Es importante continuar con bríos renovados y afán de superación en la búsqueda de la consecución de nuestros objetivos, especialmente ante la difícil situación económica por la que está atravesando no solo nuestra Isla, sino que a nivel global la práctica totalidad de nuestro planeta, debida a los efectos que provoca la globalización de los mercados. Necesitamos poder continuar con tu apoyo y colaboración hacia los fines y propósitos que persigue nuestra Cámara y que unidos, podamos aportar nuestro grano de arena para que la solución de nuestros inmediatos problemas sea una realidad.

martes, 30 de agosto de 2011

EL RODAJE COMENZÓ AYER EN CARNOTA


Jose Luis Cuerda inicia
otra película en Galicia


Praia de Caldebarcos, en Carnota, donde se inició el rodaje

Está basada en la novela “Todo es silencio”,
del escritor coruñés Manuel Rivas




El director cinematográfico José Luis Cuerda comenzó ayer en la costa de Carnota el rodaje de 'Todo es silencio', su nueva película, basada en la novela del mismo título, del escritor coruñés Manuel Rivas.

El rodaje continuará en los estudios Ciudad de la Luz, en Alicante, y tiene como principales actores a Quim Gutiérrez, Miguel Ángel Silvestre, Juan Diego, Celia Freijeiro y Xoque Carvajal.

Producida por Milou films, Tornasol films, Castafiore films, Zebra producción y Foresta films, el argumento de “Todo es silencio” gira en torno a un grupo de amigos que descubre el secreto de Noitía, el contrabando, y admira al gran capo, Mariscal. En su entorno, el poder se extiende con el narcotráfico y lo envenena todo; no hay que ver ni oír, y hay que mantener la boca cerrada. Esa es la ley. Pero la violencia, los recuerdos y el amor oculto no bastan para resistir.

La novela también esta editada en idioma gallego


José Luis Cuerda (Albacete, 1947) ya rodó otras películas en Galicia, como “El bosque animado” (1987), basada en la obra del escritor y periodista coruñés Wenceslao Fernández Florez, y “Los girasoles ciegos” (2008). En 1999 también dirigió “La lengua de las mariposas” (“A lingua das bolboretas”), basada en tres relatos de Rivas, del libro “¿Qué me queres, amor?”.

El escritor y periodista Manuel Rivas


Recientemente, en su sección Galeria–Artes y Letras, el diario EL NUEVO HERALD, de Miami, hablaba sobre esta nueva obra de Manuel Rivas.

Este es el texto completo del artículo del influyente diario de La Florida:
  

‘Todo es silencio’
una Galicia poco conocida  


Manuel C. Díaz
Especial / El Nuevo Herald

Casi todas las novelas de iniciación terminan con la pérdida de la inocencia de sus protagonistas. No importa sin son niños en el tránsito hacia la temprana juventud o adolescentes en el umbral de la adultez. Al menos es así en las más representativas del género, como El guardián del centeno, de J. D. Salinger o La isla del tesoro, de Robert Louis Stevenson.
 Quizás fue por eso que cuando comencé a leer Todo es silencio (Alfaguara, 2010), del escritor gallego Manuel Rivas, pensé que se trataba de una novela de iniciación. Pero no lo era. Y es que aunque en los primeros capítulos sus protagonistas (tres niños: Brinco, Fins, y Leda) exploran -descubriéndose a sí mismos en el proceso- la playa del ficticio pueblo de Brétema en busca de los tesoros (restos de naufragios) que el mar arroja a sus orillas, éstos crecen mucho antes de que la primera parte de la novela concluya. Se hacen adultos -trepando entre las rocas de la costa y recorriendo asombrados el casi derruido y misterioso edificio de la Escuela de los Indianos- con la misma celeridad que el contrabando doméstico de tabaco del pequeño poblado de pescadores se convierte en un millonario tráfico de cocaína.
Y lo que pudo ser una bonita coming of age novel, se transforma en una de difícil clasificación. Nada malo en ello. Al contrario. Es tanto su alcance estilístico, narrativo y argumental, que puede ser disfrutada de múltiples maneras. Como si fueran varias novelas en una: policiaca, negra, psicológica, de observación, de costumbres y hasta de denuncia. No necesariamente en ese orden.
La novela realmente despega cuando Brinco, Fins y Leda, se hacen adultos. Pero antes de que esto ocurra, Rivas prepara el escenario mediante la minuciosa descripción del pueblo: “La gran playa de Brétema tenía forma de media luna. En la parte sur se ubicaba el barrio marinero de San Telmo, que creció como injerto de la aldea que fue cuna de todo, con sus pequeñas casas de piedra y puertas y ventanas de pinturas navales”; y de la vida diaria de sus pescadores: “La embarcación de Malpica era una pequeña motora, dedicada a la pesca de bajura. Capeaba bien, era marinera, pero Lucho Malpica y Antonio Hortas pocas veces se alejaban de las marcas conocidas. Lugares submarinos que nunca los dejaban ir de vacío”.
Rivas también describe a sus personajes, sobretodo al que, sin ser el principal, es una constante en toda la novela: “Tomas Brancana, ‘Mariscal’, era emprendedor. Se hizo con un camión cisterna...No llevaba aceite, ni vino. ¡Llevaba gente! Los emigrantes le daban todo lo que tenían para llegar a Francia. Y él, de noche, en un monte cualquiera de por ahí, los hacía bajar y gritaba: ‘!Ya estáis en Francia, coño! Y ni Francia, ni hostias. Los dejaba a veces en cualquier monte nevado, sin comida y muertos de frío”. Es el mismo ‘Mariscal’ que a través del tráfico de drogas llegará a controlar todo el pueblo y quien, de alguna decisiva manera, diseña (“La boca no es para hablar. Es para callar”, les decía) los destinos de los tres niños. En realidad, este inusual capo (alguna vez fue seminarista) diseñaba todos los destinos de Brétema. Un Corleone a la gallega al que le gustaba recitar su credo mafioso en latín: Oculos habent, et non videbunt (Tienen ojos y no ven), Aures habent, et non audient (Tienen oídos y no oyen).
Todo es silencio es una novela muy bien escrita (alterna secuencias y planos, pero no se aparta de su continuidad narrativa) que quizás transciende su propósito original (que pudo haber sido el de documentar a través de la ficción -como si fuera una historia policiaca- una etapa poco conocida de la costa atlántica de Galicia en los años 70), para terminar siendo una novela de gran complejidad psicológica en la que los límites de la amistad, el amor y el deber, se desdibujan junto al abrupto paisaje de la costa gallega.
Manuel Rivas nació en A Coruña. Ha publicado las siguientes novelas: Un millón de vacas (1990), Premio de la Crítica española; En salvaje compañía (1994), Premio de la Crítica gallega; El lápiz del carpintero (1998), Premio de la sección Belga de Amnistía Internacional. Su novela, Los libros arden mal (2006) ha sido considerada como una de las grandes obras de la literatura gallega. 


Vuelve la colaboración Manuel Rivas-José Luis Cuerda

lunes, 29 de agosto de 2011

EL DIVORCIO AQUÍ Y ALLÁ


PUERTO RICO: MAS DEL DOBLE
DE DIVORCIOS QUE EN GALICIA
* TAMBIÉN TIENE UN MILLÓN MAS DE HABITANTES (PUERTO RICO: 3.725.789 - GALICIA: 2.797.653)(DATOS DE 2010)

* EN  GALICIA LOS DIVORCIOS SUBIERON UN 5 % EL AÑO PASADO

* GALICIA AÚN MANTIENE UNA TASA DE RUPTURAS DOS DÉCIMAS INFERIOR A LA MEDIA ESPAÑOLA

 

NÚMERO DE CASOS

                                   2009              2010

GALICIA                    6.489       7.194

PUERTO RICO         14.707     14.528


 
En Galicia crece el desamor, escribia recientemente Patricia Hermida en las páginas de EL CORREO GALLEGO, refiriéndose al aumento del número de divorcios en la Comunidad Autónoma. La cifra de parejas divorciadas el año pasado –decia- aumentó casi en un cinco por ciento, dado que en el transcurso de los doce meses se rompieron 7.200 matrimonios.

            Así explicaba la cuestión la redactora del diario de la capital gallega:

“El Consejo General del Poder Judicial arroja a nuestras románticas narices el siguiente dato: 7.194 parejas decidieron separarse, divorciarse o incluso anular sus vínculos en Galicia. Desde 2007, antes de la crisis económica, no conocíamos semejante debacle sentimental. Porque ahora ni siquiera las necesidades económicas frenan el desamor. Los divorcios han crecido en nuestra comunicad autónoma casi un 5% desde el año pasado.

Los divorcios en Galicia se incrementaron un 4,7% entre 2009 y 2010: pasaron de 6.489 a 6.795. Repasemos los números heartbreakers del pasado ejercicio: 11 nulidades matrimoniales consentidas, 3.686 divorcios no consentidos, 3.109 divorcios consentidos, 246 separaciones no consentidas y 142 separaciones consentidas.
Desde 2009, aumentaron en Galicia los divorcios consensuados en un 4,8% y los no consensuados en un 4,6%. Sin embargo, decrecen las separaciones consensuadas en un 3,5%. Y el mayor desplome se produce en las separaciones no consensuadas, que bajan en un 21,5%. Cosas del divorcio exprés. En cambio, suben como la espuma las nulidades: un 266,7%. Los divorcios aumentaron más en Galicia que en el resto del país: ascenso del 4,8% frente a la media estatal del 3%.
En toda España, un total de 127.682 parejas decidieron romper sus vínculos matrimoniales en 2010 y liarse la manta a la cabeza. Cada vez hay menos separaciones en el país (caen un 25% desde 2007), pero se multiplican los divorcios.


A pesar de esta plaga de decepciones amorosas, Galicia aún mantiene una tasa de rupturas dos décimas inferior a la media española. Cada mil habitantes gallegos, hay dos que rompen sus relaciones matrimoniales al año según datos del Instituto Nacional de Estadística. De momento, impera cierto espíritu conservador por estas tierras: somos más monógamos que en el resto de España.
Si nos queremos ir al otro extremo, ahí están las cálidas Islas Canarias. Sus habitantes son los que más se divorcian del país. Por cada mil personas, hay tres disoluciones de parejas cada año, según el INE.
Atrás quedan las bodas de oro de nuestros abuelos. La duración media de un matrimonio se sitúa ahora en los 15 años, nos casamos tarde y muchas parejas acaban en ruptura”.

MENOS BODAS EN PUERTO RICO
      A mediados del pasado mes de mayo, el diario puertorriqueño EL VOCERO informaba que “la cantidad de personas que se casan en Puerto Rico ha disminuido mientras los divorcios se mantienen en cerca de 15 mil por año. La información, firmada por Yamilet Millán, señalaba que, “según el Registro Demográfico, 18,410 parejas se unieron en matrimonio en el 2008; 18,405 en el 2009 y 17,758 en el 2010. En lo que va de año 5,414 personas se casaron, por lo que el año 2011 podría culminar con una reducción dramática en los matrimonios.

La tesis “Características Sociodemográficas de los Matrimonios en Puerto Rico 1980 al 2007”, de Shanira Pabón, estudiante del Programa de Demografía de la Escuela de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) evidencia que la reducción comenzó a reflejarse a partir del 2000.

En el 1980 se casaron 33,080 parejas; 1990, 33,080; 2000, 25,980 y el 2007, 21,613. La investigación también reveló que hubo un aumento en las segundas nupcias para ambos contrayentes, pero en los varones fue significativa.

Por otro lado, los números de la Administración de Tribunales revelan que en 2009-2010 se divorciaron 14,528 parejas. Para el periodo de 2008-2009 fueron de 14,707 y en el 2007-2008, 14,587.

La principal causal sigue siendo el consentimiento mutuo seguido de separación y trato cruel. El año pasado 9,555 personas se divorciaron por consentimiento mutuo, 3,149 por separación y 1,541 por trato cruel. Para el mismo año hubo 199 divorcios por abandono; 42, adulterio; 12, convicción de delito grave; 16, exequátur y 10 por ruptura irreparable.


 
SETENTA MIL DIVORCIOS

Un año y pico antes, en febrero de 2010, el mismo medio anunciaba en el titular unas “alarmantes cifras de divorcio” y señalaba que “en los últimos cinco años, los tribunales en Puerto Rico concedieron sobre setenta mil divorcios.

 

domingo, 28 de agosto de 2011

“IRENE” AINDA SEGUE A DAR QUE FALAR


O NATIONAL WEATHER SERVICE
CAMBIA O AVISO DE FURACÁN
POLO DE TORMENTA TROPICAL


O Servizo Meteorolóxico USA
advirte agora dunha “mareira
ciclónica extremadamente perigosa”
con mareas mais altas do normal

Vaga de mar en Ocean City, na costa de Maryland

CRÓNICA GRÁFICA DOS EFECTOS
DE “IRENE” NA COSTA LESTE USA

As ondas bateron contra a primeira liña de casas en Bayshore


Este iate foi dar á praia de Chesapeake Bay. O tripulante salvouse


O iate anterior, noutra toma, no momento en que salvan ó skipper

Outros veleiros en apuros en  Morehead City, North Carolina


O paso do furacán pola ponte Verrazano, Brooklyn


A forza dos elementos arrastra papeleiras e bidóns do lixo


A praia valeira de Atlantic City, en New Jersey


FOTOGRAFIAS DOS XORNAIS







 AVISOS DO PARTE DAS 11.OO
AM DE HOXE, DOMINGO, 28


VIGILANCIAS Y AVISOS
--------------------
CAMBIOS EN VIGILANCIAS Y AVISOS CON ESTA ADVERTENCIA...

EL AVISO DE HURACAN DESDE CHINCOTEAGUE VIRGINIA HASTA SAGAMORE BEACH MASSACHUSETTS HA CAMBIADO A AVISO DE TORMENTA TROPICAL.  TODOS LOS AVISOS SE HAN DESCONTINUADO A LO LARGO DE LA COSTA DEL ATLANTICO AL SUR DE CHINCOTEAGUE Y PARA EL CHESAPEAKE BAY AL SUR DE NORTH BEACH.

RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO...

UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL ESTA EN EFECTO PARA...

* CHINCOTEAGUE VIRGINIA HACIA EL NORTE HASTA EASTPORT MAINE...INCLUYENDO CHESAPEAKE BAY AL NORTE DE NORTH BEACH...DELAWARE BAY...NEW YORK CITY...LONG ISLAND...LONG ISLAND SOUND...LA COSTA DE CONNECTICUT Y RHODE ISLAND...BLOCK ISLAND...MARTHAS VINEYARD Y NANTUCKET

* DESDE LA FRONTERA DE LOS ESTADOS UNIDOS HACIA EL NORESTE HASTA FORT LAWRENCE INCLUYENDO GRAND MANAN.

* LA COSTA SUR DE NUEVA ESCOCIA DESDE FORT LAWRENCE HASTA PORTERS LAKE.

PELIGROS AFECTANDO TIERRA
-------------------------
MAREJADA CICLONICA...UNA MAREJADA CICLONICA EXTREMADAMENTE PELIGROSA AUMENTARA LOS NIVELES DEL AGUA TANTO COMO DE 4 A 8 PIES SOBRE EL NIVEL DESDE PORCIONES DEL OESTE DE LONG ISLAND SOUND HACIA EL ESTE A LO LARGO DE LA COSTA DEL SUR DE CONNECTICUT...RHODE ISLAND...Y MASSACHUSETTS. LAS MAREJADAS MAS ALTAS OCURRIRAN CERCA DE LAS PARTES 
ALTAS DE LA BAHIAS Y ENTRADAS A RIOS. CERCA DE LA COSTA...LA MAREJADA CICLONICA ESTARA ACOMPANADO POR OLAS GRANDES...DESTRUCTIVAS Y AMENAZANTES A VIDA. MAREAS ASTRONOMICAS MAS ALTAS DE LO NORMAL ESTAN OCURRIENDO ESTE FIN DE SEMANA. INUNDACIONES COSTERAS Y DE RIOS SERAN MAYORES EN AREAS DONDE EL PICO DE LA MAREJADA OCURRA ALREDEDOR DEL TIEMPO EN QUE LA MAREA ALTA OCURRA. LA MAREA Y MAREJADA CICLONICA VARIA POR LOCALIDAD...SE ACONSEJA A QUE SE CONSULTEN LOS 
PRODUCTOS EMITIDOS POR SU OFICINA LOCAL DEL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA. NIVELES DEL AGUA A LO LARGO DE LAS COSTAS DE NEW JERSEY Y DELAWARE INCLUYENDO LA BAHIA DE DELAWARE DISMINUIRA HOY.
LLUVIA...SE ESPERA QUE IRENE PRODUZCA ACUMULACIONES TOTALES DE LLUVIA DE 4 A 8 PULGADAS CON CANTIDADES MAXIMAS AISLADAS DE 12 PULGADAS...DESDE EL NORESTE DE PENNSYLVANIA Y NORTE DE NEW JERSEY HACIA EL NORTE DEL ESTADO DE NEW YORK Y EL INTERIOR DE NEW ENGLAND. 
ESTAS LLUVIAS COMBINADO CON LAS FUERTES LLUVIAS DE LAS PASADAS SEMANAS...PODRIAN CAUSAR INUNDACIONES EXTENSAS...INUNDACIONES REPENTINAS QUE PONEN EN PELIGRO LA VIDA...Y DESARRAIGO DE ARBOLES DEBIDO A LOS SUELOS SATURADOS. 
VIENTO...VIENTOS CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL SE EXTENDERAN HACIA EL NORTE SOBRE EL NORTE DE NEW ENGLAND Y EL LADO CANADIESE HACIA EL ATLANTICO HOY. VIENTOS AFECTANDO LOS PISOS ALTOS DE EDIFICIOS ALTOS SERAN SIGNIFICATIVAMENTE MAS FUERTES QUE DE AQUELLOS CERCA DE LA SUPERFICIE.  
TORNADOS...TORNADOS AISLADOS SON POSIBLES SOBRE EL SUR DE NEW ENGLAND ESTA TARDE.

Os avións cazafuracáns seguen a facilitar datos fundamentais


Os remolcadores volven á súa actividade nas augas de New York